[C++20] [Modules] Continue parsing after we found reserved module names

Close https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62112

In the previous change, we'll stop parsing directly after we found
reserved module names. But this may be too aggressive. This patch
changes this. Note that the parsing will still be stopped if the module
name is `module` or `import`.