[VPlan] Remove dead recipes before sinking.

optimizeInductions may leave dead recipes which can prevent sinking.
Sinking on the other hand should not introduce new dead recipes, so
clean up dead recipes before sinking.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133762