[AVR] Expand MULHS for all types

Once MULHS was expanded, this exposed an issue where the condition
register was thought to be 16-bit. This caused an attempt to copy a
16-bit register to an 8-bit register.

Authored by Jake Goulding

llvm-svn: 283634