[AMDGPU] Print metadata on error

If the metadata is valid yaml, we can print it, even if it failed
validation. That makes it easier to debug any wrong metadata.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89243