[AArch64][GlobalISel] Don't allow s128 for G_ISNAN

getAPFloatFromSize doesn't support s128, so we can't lower this without
asserting right now.

To fix the buildbots, don't allow any scalars other than s16, s32, and s64.