Enable -Wimplicit-fallthrough for clang as well as GCC

All instances of this warning should already be fixed across all LLVM
subprojects, at least on Linux.

llvm-svn: 345887