[Sema] Don't artificially forbid BuiltinTemplateDecls in CheckTemplateArgument

After thinking about it, we don't really need to forbid
BuiltinTemplateDecls explicitly.  The restriction doesn't really buy us
anything.

llvm-svn: 275078