[mlir][sparse] fixed bug in verification

The order of testing in two sparse tensor ops was incorrect,
which could cause an invalid cast (crashing the compiler instead
of reporting the error). This revision fixes that bug.

Reviewed By: gussmith23

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106841