[MCA][Scheduler] Improved critical memory dependency computation.

This fixes a problem where back-pressure increases caused by register
dependencies were not correctly notified if execution was also delayed by memory
dependencies.

llvm-svn: 361740