[libFuzzer] make code less clever to avoid fallthrough in switch (and in turn...

[libFuzzer] make code less clever to avoid fallthrough in switch (and in turn avoid compiler warnings). NFC. Suggested by Christian Holler.

llvm-svn: 294239