Fix arc lint's clang-format rule: only format the file we were asked to format.

This avoids diffs being applied in the work tree to files that are
supposed to be excluded (clang tests), allows arc to properly provide
interactive feedback for the formatting fixes, and reduces the number of
files that we format, in a change affecting N files, from N^2 to N.