[clangd] Include-fixer: handle more "incomplete type" diags.

I started adding tests for all diags but found there were just too many cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115484