[SCEV] Start reworking backedge taken count APIs to unify max handling [NFC]

This is a first step in figuring out a proper API for maximum (non constant) exit counts.  This may evolve a bit as we get experience with the API needs; suggestions very welcome.  This patch just tried to provide a framework that we can later add maximum too in a clean and obvious way.