[llvm-objdump] Dump inline relocations if the relocated section is specified with --section

This fixes PR41886: llvm-objdump -d -r -j .text doesn't show inline relocations of .text

While here, switch to stable_sort() because we don't want to change the order of relocations applied to the same location. gABI says consecutive relocation records are composed together and their order matters. In practise it is difficult to see relocations applied to the same location not consecutive, we just have to keep the relative order of relocations with the same offset.

Reviewed By: grimar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62253

llvm-svn: 361395