[MCA] Anchoring the vtable of CustomBehaviour

Put the dtor of mca::CustomBehaviour into the cpp file to avoid
undefined vtable when linking libLLVMMCACustomBehaviourAMDGPU as shared
library.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104401