[MLIR] mlir-opt needs PUBLIC dependence

We see intermittent build errors on the windows buildbot because
mlir-opt is including Linalg headers which haven't been built yet.
This dependence should be resolved by declaring a PUBLIC dependence
on the Linalg library when building MLIROptMain.