[cmake] Create exports for umbrella library targets

When using the umbrella llvm-libraries and clang-libraries targets, we
should export all library targets, otherwise they'll be part of our
distribution but not usable from the CMake package.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58862

llvm-svn: 355354