[SLP] make invalid operand explicit for extra arg in reduction matching; NFC

This makes it clearer when we have encountered the extra arg.
Also, we may need to adjust the way the operand iteration
works when handling logical and/or.