[OPENMP]Fix mapping of the pointers captured by reference.

If the pointer is captured by reference, it must be mapped as
_PTR_AND_OBJ kind of mapping to correctly translate the pointer address
on the device.

llvm-svn: 357488