[llvm] [cmake] Add install targets for missing distribution components

Add install targets as necessary to include all files normally installed
in LLVM_DISTRIBUTION_COMPONENTS.  This includes targets for Sphinx docs,
opt-viewer Python modules and TableGens.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68339

llvm-svn: 373482