[asan] poison_heap=0 should not disable __asan_handle_no_return.

Reviewers: kcc, alekseyshl, vitalybuka

Subscribers: kubamracek, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44339

llvm-svn: 327337