[ValueMapper] allow mapping ConstantTargetNone to its layout type

zeroinitializer is allowed for spirv TargetExtType.
This PR allows ValueMapper to map TargetExtType ConstantTargetNone to '0' constant of its layout type.

Reviewed By: jcranmer-intel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148774