AMDGPU: Fix assert with indirect call with known required inputs

The attributor can determine that some indirect calls do not require
special inputs. The special inputs will still be present in the ABI,
so we need to allocate the registers and pass undefs.