Never clear <undef> flags on already joined copies.

RegisterCoalescer set <undef> flags on all operands of copy instructions
that are scheduled to be removed. This is so they won't affect
shrinkToUses() by introducing false register reads.

Make sure those <undef> flags are never cleared, or shrinkToUses() could
cause live intervals to end at instructions about to be deleted.

This would be a lot simpler if RegisterCoalescer could just erase joined
copies immediately instead of keeping all the to-be-deleted instructions
around.

This fixes PR12862. Unfortunately, bugpoint can't create a sane test
case for this. Like many other coalescer problems, this failure depends
of a very fragile series of events.

<rdar://problem/11474428>

llvm-svn: 157001