[InstCombine] Canonicalize ((X & -X) - 1) --> (~X & (X - 1)) (PR51784)

Enables the ctpop((x & -x ) - 1) -> cttz(x, false) fold

Alive2: https://alive2.llvm.org/ce/z/EDk4h7 (((X & -X) - 1) --> (~X & (X - 1)) )

Alive2: https://alive2.llvm.org/ce/z/8Yr3XG (CTPOP -> CTTZ)

Fixes #51126

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110488