More long path name support on Windows, this time in program execution.

Allows long paths for the executable and redirected stdin/stdout/stderr.
Addresses PR21563.

llvm-svn: 222671