[X86] Don't emit two X86ISD::COMI/UCOMI nodes when handling comi/ucomi intrinsics.

We were creating two with different operand orders, and then only
using one of them.

Instead just swap the operands when needed and create a single node.