AMDGPU/GlobalISel: Fix legalization failure for s65 shifts

This was trying to clamp s65 down to s32, which wasn't handled so we
need to promote all the way to s128 first. Having to order the
legalization rules in just the right way is rather dissatisfying, but
I'm not sure how smart the legalizer should be in trying to interpret
the rules.