[RISCV] Add support for RVC HINT instructions

The hint instructions are enabled by default (if the standard C extension is 
enabled). To disable them pass -mattr=-rvc-hints.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62592

llvm-svn: 369528