[mips] Fix the target specific instruction verifier

Fix an off by one error in the bounds checking for 'dinsu' and update
the ranges in the test comments so that they are accurate.

Reviewers: atanasyan

https://reviews.llvm.org/D41183

llvm-svn: 320974