[X86][SSE] Remove AND -> VZEXT combine

This is now performed more generally by the target shuffle combine code.

Already covered by tests that were originally added in D7666/rL229480 to support combineVectorZext (or VectorZextCombine as it was known then....).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27510

llvm-svn: 288918