[clang][test] Mark test arm-float-abi-lto.c unsupported on AIX

This test is failing after the introduction of opaque pointers (https://reviews.llvm.org/D125847). The test is flaky and fails from segmentation fault, but it's unclear why. So, mark this test unsupported while it's investigated.