clang-format: Improve heuristics to detect function declarations/definitions.

Specifically understand ellipses in parameter lists and treat trailing
reference qualifiers and the "{" as signals.

llvm-svn: 266599