[X86] Fold vbroadcast(bitcast(vbroadcast(src))) -> bitcast(vbroadcast(vbroadcast(src)))

If the inner broadcast scalar type is smaller/same width as the outer broadcast scalar type then we can broadcast using the same inner type directly. Works for vbroadcast_load as well.