[ORC] Add an early out for MachOPlatform's init-scraper plugin setup.

If there's no initializer symbol in the current MaterializationResponsibility
then bail out without installing JITLink passes: they're going to be no-ops
anyway.