[Internalize] Remove interaction with CallGraph

Internalize was trying to update CallGraph if the analysis was available, but the new PM doesn't really use it so there's little reason to update it.