[clangd] Map typedefs to the same LSP completion kind as VSCode

For consistency and, more importantly, to get a nicer icon for those in VSCode.

llvm-svn: 361969