[lld][WebAssembly] Handle 4gb max memories

Summary:
A previous change (53211a) had updated the argument parsing to handle
large max memories, but 4294967296 would still wrap to zero after the
options were parsed. This change updates the configuration to use a
64-bit integer to store the max memory to avoid that overflow.

Reviewers: sbc100

Subscribers: dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77437