Fix libc++ pretty printer test for Python 3 after D67238 (take 2)

In both Python 2 and Python 3, gdb.Value.string returns a 'str'. We just
need to delete a `encode("utf-8")` which would return a 'bytes' in
Python 3.

llvm-svn: 373570