Simplify a test. No behavior change.

Templates don't have key functions (cf computeKeyFunction() in
RecordLayoutBuilder.cpp), so don't have something that looks like one.

Also, instead of a vcall to force generation of the vtable, just construct
the object.  This is how the repro on PR5557 (what the test is for) worked too.

llvm-svn: 225741