[libcxx] Add new line after assert message

Abort signal handler may print aswell. Without new line it goes into the
same.

Reviewed By: #libc, philnik, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142184