[AMDGPU][HIP] Switch default DWARF version to 5

Another attempt at this, see D59008 for previous attempt.

Reviewed By: kzhuravl, t-tye

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89484