Allow !shape.size type operands in "shape.from_extents" op.

This expands the op to support error propagation and also makes it symmetric with  "shape.get_extent" op.

Reviewed By: silvas

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97261