Updated reflection-dump.test for mpenum section

With 1c1e2cce a new swift5 reflection section for multi-payload enum mask information was added, which is called mpenum. This change simply adds a check to make sure dsymutil can dump out information in that section into the dSYM bundle.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120291