[Docs] New documentation for advanced build configurations

This document covers how to use some of the new complex build configurations CMake supports.

Feedback and improvements welcomed!

llvm-svn: 263834