[OPENMP] Fix checks for declare target link entries.

If the declare target link entries are created but not used, the
compiler will produce an error message. Patch improves handling of such
situations + improves checks for possibly lost declare target variables.

llvm-svn: 337207