[AArch64][NFC] require aarch64 support for hwasan test

This was breaking builds where the target is not enabled.

Reviewed By: danielkiss, eugenis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85412