DWARF: Omit DW_AT_APPLE attributes (except ObjC ones) when not targeting LLDB

These attributes aren't used by other debuggers (& may be confused with
other DWARF extensions) so they just waste space (about 1.5% on .dwo
file size on a random large program I tested).

We could remove the ObjC property ones too, but I figured they were
probably more necessary when trying to understand ObjC (I could be wrong
though) & so any debugger interested in working with ObjC would use
them, perhaps? (also, there are some legacy tests in Clang that test for
them - making it one of those annoying cross-project commits and/or
cleanup to refactor those tests)

llvm-svn: 270613