[Flang][Docs] Update call information and add two more calls

Call information have been updated and the OpenMP in LLVM as well as
Classic Flang call have been added.