[modules] Fix issue where building a module from a relative path when...

[modules] Fix issue where building a module from a relative path when -working-directory option is set, results in error.

The error was "module '<name>' was built in directory '<path>' but now resides in directory '<path>'
rdar://21330027

llvm-svn: 243718